Retos para potenciar el inglés en la primaria rural colombiana
Challenges to Enhance English in Colombian Rural Primary Schools
Desafios para potencializar o Inglês no ensino fundamental rural colombiano
El presente artículo, que resulta de la reflexión a nivel de estudios doctorales del autor, analiza la enseñanza del inglés como lengua extranjera en escuelas rurales de Colombia y sus condiciones, las cuales son, al mismo tiempo, oportunidades y retos. De esta manera, se hace un amplio recorrido histórico que ilustra eventos importantes en la consolidación del inglés como lengua extranjera en el mundo, en América Latina y en Colombia, así como su relación con el desarrollo latinoamericano. También, se analiza el posicionamiento del inglés con respecto a las políticas de bilingüismo en el país y su impacto en la educación rural. A partir de la revisión de literatura y la experiencia del autor como monodocente en escuelas rurales, se discuten algunos de los retos de la enseñanza del inglés en las escuelas rurales del sector público en Colombia, con relación a la formación del maestro en didáctica, la necesidad de mayor competencia comunicativa, y de materiales pedagógicos y tecnológicos. Finalmente, se concluye con algunas ideas para abordar los retos en mención.
educación rural, políticas lingüísticas, bilingüismo, enseñanza de lenguas extranjeras, práctica pedagógica (es)
educação rural, políticas lingüísticas, bilingüismo, ensino de línguas estrangeiras, prática pedagógica (pt)
Álvarez Valencia, J. A. (2019). Visiones de lengua y enseñanza de lengua extranjera: Una perspectiva desde la multimodalidad. En M. Machado (Org.), Reflexões, perspectivas e práticas no estágio supervisionado em letras. IV siepes. Seminario internacional de experimentacao e pesquisa em estágio supervisionado. http://portal.unemat.br/media/files/Editora/Livro_SIEPES%20(3)%20(1).pdf
Álvarez Valencia, J. A. (2021). Practical and theoretical articulations between multimodal pedagogies and an intercultural orientation to second/foreign language education. En J. A. Álvarez Valencia, A. Ramírez y O. Vergara (Eds.), Interculturality in teacher education: Theoretical and practical considerations (pp. 41-69). Programa Editorial Universidad del Valle.
Álvarez Valencia, J. A., González, A. y Cárdenas, M. L. (2011). Cobertura vs. continuidad: Dos retos para el desarrollo profesional para los docentes de inglés en el marco de Colombia Bilingüe. En J. A. Bastidas y J. Muñoz Ibarra (Eds.), Fundamentos para el desarrollo profesional de los docentes de inglés (pp. 119-154). Calidad Educativa.
Álvarez Valencia, J. A. y Valencia, A. (2023). Indigenous students and university stakeholders’ challenges and opportunities for intercultural decolonial dialogue. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 25(2), 219-237. https://doi.org/10.15446/profile.v25n2.102812
Bailey, A. C., Corrales, K. A., Rey-Paba, L. y Rosado-Mendinueta, N. (2023). Foreign language instructors’ professional development in times of crisis: Challenges and solutions. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 28(1), 13-29. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v28n1a01
Bonilla, S. X. y Cruz Arcila, F. (2013). Sociocultural factors involved in the teaching of English as foreign language in rural areas of Colombia: An analysis of the impact on teachers’ professional development. Research in Teacher Education, 3(2), 28-33. https://repository.uel.ac.uk/download/557e6f27cdf8d820bbb1241c3746f98bf9af-
c4f1cb6cce1b7c934cf93876c7/440025/RiTE_3_2_Bonilla-Medina.pdf
British Council. (s. f.). Our history. British Council. https://www.britishcouncil.co/en/about/history
Campos de inmersión: Inglés al 100 % para los colegios oficiales. (2016). Ruta Maestra. https://rutamaestra.santillana.com.co/campos-de-inmersion-ingles-al-100-para-los-colegios-oficiales/
Canales, A. y Maldonado, L. (2018). Teacher quality and student achievement in Chile: Linking teachers’ contribution and observable characteristics. International Journal of Educational Development, 60, 33-50. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S073805931730281X?via%3Dihub
Cárdenas, M. L. (2001). Responding to children’s learning styles. how, 17-26. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5292627.pdf
Chomsky, N. (2001). La (des)educación. Austral.
Chomsky, N. (2017). Optimismo contra el desaliento: Sobre el capitalismo, el imperio y el cambio social. Nomos Impresores.
Colegios de las zonas rurales son víctimas de constantes robos. (2020, 8 de marzo). La Opinión. https://www.laopinion.com.co/region/colegios-de-las-zonas-rurales-son-victimas-de-constantes-robos
Congreso de la República de Colombia. (1994, 8 de febrero). Ley 115 de 1994. Ley general de educación. https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-85906_archivo_pdf.pdf
Corbett, J. (2003). An intercultural approach to English language teaching. Multilingual Matters.
Cruz Arcila, F. (2017). Recognising invisibility: The positioning of rural English language teachers in the Colombian context [Disertación doctoral]. King’s College London. https://kclpure.kcl.ac.uk/portal/files/93906229/2018_Cruz_Arcila_Ferney_1335460_ethesis.pdf
Cruz Arcila, F. (2018). The wisdom of teachers’ personal theories: Creative elt practices from Colombian rural schools. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 20(2), 65-78. https://doi.org/10.15446/profile.v20n2.67142
Cruz Arcila, F. (2020). Rural English language teacher identities: Alternative narratives of professional success. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 25(2), 435-453. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v25n02a05
Cruz Arcila, F. y Bonilla, S. X. (2014). Critical socio-cultural elements of the intercultural endeavour of English teaching in Colombian rural areas. Profile. Issues in Teachers’ Professional Development, 16(2), 117-133. http://dx.doi.org/10.15446/profile.v16n2.40423
Delincuentes se robaron hasta un panel solar de escuela rural en Cesar. (2020, 22 de julio). El Tiempo. https://www.eltiempo.com/colombia/otras-ciudades/escuela-rural-quedo-sin-mobiliario-y-sin-panel-solar-porrobo-en-el-cesar-520702
Escobar, A. (1986). La invención del desarrollo en Colombia. Lecturas de Economía, 20, 9-35. http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/lecturasdeeconomia/article/view/7996/7490
Escobar, A. (2007). La invención del tercer mundo: Construcción y desconstrucción del desarrollo. Fundación Editorial El Perro y la Rana.
Freire, P. (1985). Reading the world and reading the word: An interview with Paulo Freire. National Council of Teachers of English, 62(1). http://www.jstor.org/stable/41405241
Gobernación de Cundinamarca. (2022). Docentes de todas las áreas vivieron una inmersión total en inglés. Gobernación de Cundinamarca.
Gómez, M. I. (2021). Planificando la implementación de la política pública de bilingüismo del Valle del Cauca. Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/21592
Guerrero, C. H. (2008). Bilingual Colombia: What does it mean to be bilingual within the framework of the National Plan of Bilingualism? Profile, 10, 27-45. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-07902008000200003
Han, B.-C. (2022). Capitalismo y pulsión de muerte (A. Ciria, trad.). Herder. [Obra original publicada en el 2019].
Henao Mejía, E. A., Gómez Salazar, J. O. y Murcia Yalí, J. H. (2019). Intercultural awareness and its misrepresentation in textbooks. Colombian Applied Linguistics Journal, 21(2), 179-193. https://doi.org/10.14483/22487085.14177
International Monetary Fund. (s. f.). The imf at a glance. https://www.imf.org/en/About
Kumaravadivelu, B. (1994). The postmethod condition: (E)merging strategies for second/foreign language teaching. tesol Quarterly, 28(1), 27-48.
Kumaravadivelu, B. (2003). Beyond methods: Macrostrategies for language teaching. Yale University Press.
Kumaravadivelu, B. (2012). Language teacher education for a global society: A modular model for knowing, analyzing, recognizing, doing, and seeing. Routledge.
Ladrones dejaron sin computadores a escuela rural de Barbosa. (2022, 17 de febrero). El Colombiano. https://www.elcolombiano.com/antioquia/robaron-computadores-de-escuela-rural-de-barbosa-HB16602335
Ladrones tienen azotada a una escuela rural en Rionegro, Antioquia; van tres robos. (2023, 15 de febrero). Pulzo. https://www.pulzo.com/nacion/ladrones-robaron-por-tercera-vez-escuela-rural-rionegro-antioquia-PP2640218
Martínez Boom, A. (2004). De la escuela expansiva a la escuela competitiva: Dos modos de modernización en América Latina. Anthropos.
Martínez-Restrepo, S., Pertuz, M. C. y Ramírez, J. M. (2016). La situación de la educación rural en Colombia: Los desafíos del posconflicto y la transformación del campo. Compartir y Fedesarrollo. Ministerio de Educación.
McLaren, P. (2000). Che Guevara, Paulo Freire, and the pedagogy of the revolution. Rowman and Littlefield.
Ministerio de Educación Nacional. (2006). Estándares básicos de competencias en lenguas extranjeras: inglés. Formar en lenguas extranjeras: ¡el reto! Imprenta Nacional. https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-115174_archivo_pdf.pdf
Ministerio de Educación Nacional. (2015). 130 docentes culminaron con éxito su Programa de Inmersión en Inglés en el Eje Cafetero. Ministerio de Educación Nacional. https://www.mineducacion.gov.co/1759/w3-printer-355110.html
Ministerio de Educación Nacional. (2016). Hoy inicia la aventura para los primeros 30 estudiantes que participarán en los Campos de Inmersión en Inglés en Estados Unidos. Ministerio de Educación Nacional.
Ministerio de Educación Nacional. (2022a). 94 docentes de diferentes regiones del país participan en la Inmersión Intercultural en inglés en el Eje Cafetero, como incentivo a su participación de los cursos y clubes de conversación del Programa Nacional de Bilingüismo. Ministerio de Educación.
Ministerio de Educación Nacional. (2022b). Ocho docentes de instituciones educativas oficiales realizan inmersión en inglés en el Reino Unido. Ministerio de Educación Nacional.
Miranda, N. (2016). Bilingual Colombia Program: Curriculum as product, only? Working Papers in Educational Linguistics 31(2), 17-38. https://repository.upenn.edu/wpel/vol31/iss2/2
Miranda, N. (2018). Política educativa para el bilingüismo español-inglés en Colombia: Rastreo de su trayectoria desde las aulas [tesis de doctorado, Universidad del Quindío].
Miranda, N. y Valencia Giraldo, S. (2019). Unsettling the “challenge”: elt policy ideology and the new breach amongst state-funded schools in Colombia. Changing English, 26(3), 282-294. https://doi.org/10.1080/1358684X.2019.1590144
Ocampo, J. A. (2014). Misión para la transformación del campo: Saldar la deuda histórica con el campo. Marco conceptual de la misión para la transformación del campo. Departamento Nacional de Planeación.
Osorio, M., Cely, B., Ortiz, M., Benito, J., Herrera, C., Bernar, A. y Zuluaga, N. (2020). Tendencias en la formación de docentes de lenguas extranjeras y necesidades de los contextos educativos de educación básica y media en Colombia. Editorial Jotamar.
Paredes-Méndez, L., Troncoso-Rodríguez, I. A. y Lastra-Ramírez, S. P. (2021). Enacting agency and valuing rural identity by exploring local communities in the English class. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 23(1), 125-142. https://revistas.unal.edu.co/index.php/profile/article/view/85984/77669
Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford Applied Linguistics.
Piñeres Sus, J. D. (2017). Lo humano como ideal regulativo: Imaginación antropológica: Cultura, formación y antropología negativa. Fondo Editorial fcsh, Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia.
Popkewitz, T. S. (2022). International assessments as the comparative desires and the distributions of differences: Infrastructures and coloniality. Discourse: Studies in the cultural politics of education. https://doi:10.1080/01596306.2021.2023259
Pratt, M. L. (2010). En la neocolonia: Modernidad, movilidad, globalidad. En M. L. Pratt, Ojos imperiales: Literatura de viajes y transculturación (pp. 407-440). Fondo de Cultura Económica.
Ramos Holguín, B., Aguirre Morales, J. y Hernández, C. M. (2012). A pedagogical experience to delve into students’ sense of cultural belonging and intercultural understanding in a rural school. how, 19(1), 123-145. https://www.redalyc.org/pdf/4994/499450718008.pdf
Ramos Holguín, B. y Aguirre Morales, Y. (2016). English language teaching in rural areas: A new challenge for English language teachers in Colombia. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 27, 209-222. https://www.redalyc.org/pdf/3222/322243845010.pdf
Ramos Holguín, B. (2019). Sentidos de la formación de educadores en idiomas modernos en la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. Editorial UPTC, Colección Tesis Doctorales uptc-RudeColombia.
Rojas Quesada, L. G. y Amaya Rojas, E. (2022). Identidades rurales en las políticas educativas en Colombia y México. Voces y Silencios. Revista Latinoamericana de Educación, 13(1), 50-69. https://doi.org/10.18175/VyS12.2.2021.10
Roldán, Á. M. y Peláez Henao, O. A. (2016). Pertinencia de las políticas de enseñanza del inglés en una zona rural de Colombia: Un estudio de caso en Antioquia. Íkala. Revista de Lenguaje y Cultura, 22(1), 121-139. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v22n01a08.
Said, E. (2002). Orientalismo. Debolsillo.
Torres-Martínez, S. (2009). Las vicisitudes de la enseñanza de lenguas en Colombia. Diálogos Latinoamericanos, 15. http://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstream/10495/3550/1/Torres-Mart%C3%ADnezS_2009_Ense%C3%B1anzaLenguasColombia.pdf
Universidad del Quindío. (2023). Ruralidad y bilingüismo: Fortaleciendo la enseñanza de lenguas extranjeras en las escuelas rurales del Quindío. Universidad del Quindío. https://www.uniquindio.edu.co/noticias/publicaciones/2516/ruralidad-y-bilinguismo-fortaleciendo-la-ensenanza-de-lenguas-extranjeras-en-las-escuelas-rurales-del-quindio/
Universidad Nacional de Colombia. (2012). El programa de inmersión en inglés: Una propuesta de formación docente en la isla de San Andrés. Universidad Nacional de Colombia. https://revistas.unal.edu.co/index.php/ccaribe/issue/download/3663/pdf_12
Usma, J. A. (2009a). Education and language policy in Colombia: Exploring processes of inclusion, exclusion, and stratification in times of global reform. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 11, 123-141. https://revistas.unal.edu.co/index.php/profile/article/download/10551/11014
Usma, J. A. (2009b). Globalization and language and education reform in Colombia: A critical outlook. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 14(22), 19-42. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=255020476001
Usma, J. A. (2015). From transnational language policy transfer to local appropriation: The case of the National Bilingual Program in Medellín, Colombia. Deep University Press.
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
Citaciones
Métricas PlumX
Visitas
Descargas
Licencia
Derechos de autor 2023 Pedagogía y Saberes
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Todo el trabajo debe ser original e inédito. La presentación de un artículo para publicación implica que el autor ha dado su consentimiento para que el artículo se reproduzca en cualquier momento y en cualquier forma que la revista Pedagogía y Saberes considere apropiada. Los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión de la revista, ni de su editor. La recepción de un artículo no implicará ningún compromiso de la revista Pedagogía y Saberes para su publicación. Sin embargo, de ser aceptado los autores cederán sus derechos patrimoniales a la Universidad Pedagógica Nacional para los fines pertinentes de reproducción, edición, distribución, exhibición y comunicación en Colombia y fuera de este país por medios impresos, electrónicos, CD ROM, Internet o cualquier otro medio conocido o por conocer. Los asuntos legales que puedan surgir luego de la publicación de los materiales en la revista son responsabilidad total de los autores. Cualquier artículo de esta revista se puede usar y citar siempre que se haga referencia a él correctamente.
