Diagnóstico de la competencia comunicativa en inglés de un grupo de escolares chilenos: puntos de encuentro con su perfil estratégico

A diagnosis of the English communicative competence of a group of Chilean students –Some common issues with their strategic profile

  • María Gabriela Sanhueza Universidad Católica de la Santísima Concepción
  • Gina América Burdiles Universidad Católica de la Santísima Concepción
Publicado
2012-07-01

Recientemente, el Ministerio de Educación de Chile aplicó por primera vez una evaluación de las habilidades receptivas en inglés a todos los estudiantes de tercer año de enseñanza media del país. Este diagnóstico permitió advertir que en las áreas de comprensión auditiva y comprensión lectora alcanzan niveles insuficientes. Sin embargo, aún es muy poco lo que se ha investigado, en el contexto educacional chileno, acerca del estado de la competencia comunicativa de nuestros jóvenes en lengua inglesa. La presente investigación se propone establecer algunos puntos de encuentro entre la descripción de la competencia comunicativa en inglés de un grupo de escolares chilenos y el perfil de estrategias de aprendizaje de lengua extranjera que les caracteriza. Este estudio corresponde a uno descriptivo, transversal, de caso único. Los datos analizados provienen de los informes de resultados de la aplicación del examen First Certificate in English y de un perfil estratégico de aprendizaje de inglés como idioma extranjero obtenido a partir del cuestionario Strategy Inventory for Language Learning.

Palabras clave: Aprendizaje de inglés, competencia comunicativa, estrategias de aprendizaje de lengua extranjera (es)
La descarga de datos todavía no está disponible.
Sanhueza, M. G., & Burdiles, G. A. (2012). Diagnóstico de la competencia comunicativa en inglés de un grupo de escolares chilenos: puntos de encuentro con su perfil estratégico. Folios, (36), 97.113. https://doi.org/10.17227/01234870.36folios97.113

Allwright, R. (1981). What Do We Want Teaching Materials For? In ELT Journal, vol. 36(1), 5-18.

Bialystok, E. (1981). The Role of Conscious Strategies in Second Language Proficiency. In The Modern Language Journal, vol.65(1), 24-35.

Brown, D. (2001). Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy. Nueva York: Addison Wesley Longman.

Canale, M. (1983). From Communicative Competence to Communicative Pedagogy. In J. Richards y R. Schmidt (Eds.), Language and communication. Londres: Longman.

Canale, M. & Swain, M. (1980). Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing. In Applied Linguistics, 1, 1-47.

Cartes, N., Solar, M. y Quintana, R. (2004). Aula inteligente y aula tradicional: un estudio experimental. En Estudios de Lingüística Aplicada, 37(21), 137-161. UNAM.

Casar, L. y Hernández, A. (2000). La aplicación de las estrategias de aprendizaje en la enseñanza del inglés. Documento en línea. Recuperado en abril de 2011. Disponible en http://www.nuestraldea.com/aprendizaje_ingles.html

Celce-Murcia, M. (Ed.). (2001). Teaching English as a Second or Foreign Language. Boston: Heinle Cengage Learning.

Chamot, A. (2004). Issues in Language Learning Strategy Research and Teaching. In Electronic Journal of Foreign Language Teaching, vol.1(1), 14-26.

Chamot, A. et al. (1987). A Study of Learning Strategies in Foreign Language Instruction: First Year Report. Washington D.C: Interamerica Research Associates.

Chomsky, N. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, Mass: The MIT Press.

Cohen, A. & Hosenfeld, C. (1981). Some Uses of Mentalistic Data in Second Language Research. In Language Learning: A Journal of Research in Language Studies, vol.31(2), 285-313.

Cohen, A. (1990). Language Learning: Insights for Learners, Teachers and Researchers. Boston: Heinle & Heinle.

Cohen, D., Weaver, S. & Tao-Yuan, L. (1996). The Impact of Strategies-Based Instruction on Speaking a Foreign Language. Documento en línea. Recuperado en abril de 2011. Disponible en http://www.carla.umn.edu/about/profiles/CohenPapers/SBIimpact.pdf

Dansereau, D. et al. (1975). The Development of Learning Strategies Curriculum. In J.R. O´Neil (ed.). (1978), Learning Strategies. Educational technology series. Nueva York, San Francisco, Londres: Academic Press.

Doddis, A., Novoa, P. y Tabilo, X. (2003). Estrategias léxicas de comunicación en la producción oral de aprendientes de inglés como segunda lengua: un estudio longitudinal. En Revista Lenguas Modernas, (N° 28-29), 213-228.

Ellis, R. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.

Ellis, R. (2003). Understanding Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.

Germany, P. y Cartes, N. (2000). Léxico disponible en inglés como segunda lengua en instrucción formalizada. En Estudios Pedagógicos, (N° 26), 39-50.

Gregersen, T., Vera, R., Pino, P. & Espinoza, L. (2001). Can Foreign Language Learning Strategies Turn Into Crutches? A Pilot Study on the Use of Strategies by Successful and Unsuccessful Language Learners. En Revista Signos, (N° 34), 49-50, 101-111.

Griffiths, C. & Parr, J. (2000). Language Learning Strategies, Nationality, Independence and Proficiency. In Independence, (N° 28), 7-10.

Halliday, M. (1970). Language Structure and Language Function. In J. Lyons (Ed.), New Horizons in Linguistics (pp. 140-165). Harmondsworth: Penguin Books Ltd.

Hymes, D. (1972). On Communicative Competence. In J.B. Pride & D. Hymes (Eds.), Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin Books Ltd.

Hosenfeld, C., Arnold, V., Kirchofer, J., Laciura, J. & Wilson, L. (1981). Second Language Reading: A Curricular Sequence for Teaching Reading Strategies. In Foreign Language Annals, vol.14(5), 415-422.

Instituto Cervantes. (2002). Marco de referencia europeo para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas. Madrid. Documento en línea. Recuperado en abril de 2011. Disponible en http://cvc.cervantes.es/obref/marco

Lessard-Clouston, M. (1997). Language Learning Strategies: An Overview for L2 Teachers. In M. Hisma-noglu, (2000), The Internet TESL Journal, vol. 6(8). Documento en línea. Recuperado en abril de 2011. Disponible en http://iteslj.org/Articles/Hismanoglu- Strategies.html

Lomas, C. y Osoro, A. (Comps.). (1994). El enfoque comunicativo de la enseñanza de la lengua. Barcelona: Ediciones Paidós Ibérica, S.A.

McGroarty, M. (1987). Patterns of Persistent Second-Language Learners: Elementary Spanish. Paper presentado en el congreso anual de TESOL. Miami, Florida.

Medina, A. (1998). La competencia comunicativa en lenguas extranjeras desde una perspectiva configuracional. Documento en línea. Recuperado en abril de 2011. Disponible en http://www.monografias.com/ trabajos19/competencia-comunicativa/competencia comunicativa.shtml

Monereo, C. (Coord.). (2004). Estrategias de enseñanza y aprendizaje. Formación del profesorado y aplicación en la escuela. Barcelona: Editorial Graó.

Mostacero, R. (2004). Oralidad, escritura y escrituralidad. En Sapiens, vol.5(1), 53-75.

Nyikos, M. & Oxford, R. (1993). A Factor Analytic Study of Language Learning Strategy Use: Interpretations from Information-Processing Theory and Social Psychology. In The Modern Language Journal, vol.77(1), 11-22.

Olivares-Cuhat, G. (2002). Learning Strategies and Achievement in the Spanish Writing Classroom: A Case Study. In Foreign Language Annals, vol.35(5), 561-570.

Oliveras, A. (2000). Hacia la competencia intercultural en el aprendizaje de una lengua extranjera. Madrid: Edinumen.

O´Malley, J., Chamot, A., Stewner-Manzanares, G., Russo, R. & Kupper, L. (1985). Learning Strategy Applications with Students of English as a Second Language. In TESOL Quarterly, vol. 19(3), 557-584.

O´Malley, J. & Chamot, A. (1987). The Cognitive Academic Language Learning Approach: A Bridge To The Mainstream. In TESOL Quarterly, vol 21(2), 227-249.

Oxford, R. (1990). Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. Boston, MA: Heinle & Heinle.

Oxford, R. & Burry-Stock, J. (1995). Assessing the Use of Language Learning Strategies Worldwide with the ESL/EFL Version of the Strategy Inventory for Language Learning (SILL). In System, vol.23(1), 1-23.

Oxford, R. (1996). Language Learning Strategies Around the World: Cross Cultural Perspectives. Hawai: University of Hawaii at Manoa.

Parodi, G. (2003). Relaciones entre lectura y escritura: una perspectiva cognitiva-discursiva. Valparaíso, Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso.

Politzer, R. (1983). An Explanatory Study of Self-Reported Language Learning Behaviours and Their Relation to Achievement. In Studies in Second Language Acquisition, vol. 6, 54-68.

Politzer, R. & McGroarty, M (1985). An Explanatory Study of Learning Behaviours and Their Relationships to Gains in Linguistics and Communicative Competence. In TESOL Quarterly, vol. 19, 103-123.

Pulido, A. y Pérez, V. (2004). Hacia un concepto de competencia comunicativa integral: un novedoso acercamiento a sus dimensiones. Documento en línea. Recuperado en abril de 2011. Disponible en http://www.monografias.com/trabajos19/competencia-comunicativa/competencia-comunicativa.shtml

Richards, J. & Lockhart, C. (1994). Reflective Teaching in Second Language Classrooms. USA: Cambridge University Press.

Rosas, M. (1997). Persistencia y cambio en la enseñanza y aprendizaje del inglés. En Literatura y Lingüística, vol.10, 205- 219.

Rubin, J. (1975). What the “Good Language Learner” Can Teach Us. In TESOL Quarterly, vol. 9, 41-51.

Rubin, J. (1981). Study of Cognitive Processes in Second- Language Learning. In Applied Linguistics, vol. 2(11), 118-131.

Sanhueza, G. y Burdiles, G. (2011). Estableciendo un perfil de estrategias de aprendizaje de inglés como lengua extranjera en escolares chilenos. En La enseñanza y aprendizaje del inglés como lengua extranjera. Aproximaciones desde la investigación. RIL, Santiago, Chile.

Stern, H. (1992). Issues and Options in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.

Sutter, W. (1989). Strategies and Styles. Aalborg. Documento en línea. Recuperado en abril de 2011. Disponible en http://www.cal.org/resources/digest/oxford01.html

Tarone, E. (1983). Some Thoughts on the Notion of “Communication Strategy”. In C. Faerch & G. Kasper (Eds.), Strategies in Interlanguage Communication (pp. 61-74). Londres: Longman.

University of Cambridge ESOL Examinations. Documento en línea. Recuperado en abril de 2011. Disponible en http://www.cambridgeesol.org/exams/index.html

Van Ek, J. (1984). Across the Threshold Readings from the Modern Languages Projects of the Council of Europe. Oxford: Pergamon Press.

Wenden, A. (1986). What Do Second-Language Learners Know About Their Language Learning? A Second Look at Retrospective Accounts. In Applied Linguistics, Vol. 2(7), 186-205.

Wenden, A. y Rubin, J. (Eds.). (1987). Learner Strategies in Language Learning. United Kingdom: Prentice Hall.

Wharton, G. (2000). Language Learning Strategy Use of Bilingual Foreign Language Learners in Singapore. In Language Learning, vol. 50(2), 203-244.

Widdowson, H. (1978). Teaching Language as Communication. Oxford: Oxford University Press.