La música de los cuatro elementos

  • Paule Mathon Geneviève (Traducción del Francés: Alberto Leongómez H) Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Publicado
2014-05-12

Traducción del Francés: Alberto Leongómez H.

I. Hay siempre un punto de partida para toda cosa humana; también existe siempre ese cuestionamiento de los orígenes que conduce a la obra de arte, por poco que ella lo quiera, a consentir a esta fragilidad, durante el tiempo de su fabricación. Cuestionamiento que no deja de ser vano, puesto que se conoce su salida, pero que compromete en un camino, un sendero paciente, obstinado, amante. Las obras de Sophie Lacaze se experimentan en la confrontación con otras obras, aún las suyas, que uno observa, escucha, interroga, prolonga, estirándose hasta producir la ilusión de que nada puede perderse, extraviarse u olvidarse. Para ello es necesario elegir un objeto (de deseo) y comentarlo, comentar los comentarios que ha suscitado. Entendamos por comentario el hecho de dar una forma singular al aura de una obra, a la emoción que ella nos despierta. Este proceso de visitación, de rememoración, implica aquel de una re-escritura. Gesto propio de Sophie Lacaze, puesto que afecta sus obras, que ella no ha dejado de retomar, de las que se desprende y vuelve a retomar, para inventar nuevas versiones. Reescribir es siempre precisar un gesto, discernir una vez más una intuición, y es también completarla, aplazarla, desviarla, curvarla, traicionarla, sin acabarla jamás: eso sería firmar su sentencia de muerte. Si el compositor se encuentra en una dinámica cuyo torrente lleva objetos visuales, táctiles o sonoros, el escucha se mueve en sentido inverso: hermenéutica de una escucha, de un saber, de un proceso que se reconstruye mediante una puesta en abismode los objetos, que son ordenados de nuevo para volver a encontrar finalmente el objeto primero, original. Podrían ser así descritas las músicas de Sophie Lacaze. Los Cuatro Elementos es una obra que parece sin embargo escapar a este proceso de una memoria que se hurga. Aquí encontramos cuatro imágenes yuxtapuestas sobre un mismo plano, lado a lado. Intentemos una descripción…………

Paule Mathon Geneviève (Traducción del Francés: Alberto Leongómez H), Université Paris-Est Marne-la-Vallée

Maestra de conferencias extraclase, Université Paris-Est Marne-la-Vallée, actualmente es investigadora de la misma universidad.

E. mail:

genevieve.mathon@noos.fr
genevieve.
mathon@univ-mlv.fr

APA

Geneviève (Traducción del Francés: Alberto Leongómez H), P. M. (2014). La música de los cuatro elementos. (pensamiento), (palabra). Y obra, (11). https://doi.org/10.17227/2011804X.11PPO87.94

ACM

[1]
Geneviève (Traducción del Francés: Alberto Leongómez H), P.M. 2014. La música de los cuatro elementos. (pensamiento), (palabra). Y obra. 11 (may 2014). DOI:https://doi.org/10.17227/2011804X.11PPO87.94.

ACS

(1)
Geneviève (Traducción del Francés: Alberto Leongómez H), P. M. La música de los cuatro elementos. Pensam. palabra obra 2014.

ABNT

GENEVIÈVE (TRADUCCIÓN DEL FRANCÉS: ALBERTO LEONGÓMEZ H), P. M. La música de los cuatro elementos. (pensamiento), (palabra)... Y obra, [S. l.], n. 11, 2014. DOI: 10.17227/2011804X.11PPO87.94. Disponível em: https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/revistafba/article/view/2305. Acesso em: 22 abr. 2021.

Chicago

Geneviève (Traducción del Francés: Alberto Leongómez H), Paule Mathon. 2014. «La música de los cuatro elementos». (pensamiento), (palabra). Y obra, n.º 11 (mayo). https://doi.org/10.17227/2011804X.11PPO87.94.

Harvard

Geneviève (Traducción del Francés: Alberto Leongómez H), P. M. (2014) «La música de los cuatro elementos», (pensamiento), (palabra). Y obra, 0(11). doi: 10.17227/2011804X.11PPO87.94.

IEEE

[1]
P. M. Geneviève (Traducción del Francés: Alberto Leongómez H), «La música de los cuatro elementos», Pensam. palabra obra, n.º 11, may 2014.

MLA

Geneviève (Traducción del Francés: Alberto Leongómez H), P. M. «La música de los cuatro elementos». (pensamiento), (palabra). Y obra, n.º 11, mayo de 2014, doi:10.17227/2011804X.11PPO87.94.

Turabian

Geneviève (Traducción del Francés: Alberto Leongómez H), Paule Mathon. «La música de los cuatro elementos». (pensamiento), (palabra). Y obra0, no. 11 (mayo 12, 2014). Accedido abril 22, 2021. https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/revistafba/article/view/2305.

Vancouver

1.
Geneviève (Traducción del Francés: Alberto Leongómez H) PM. La música de los cuatro elementos. Pensam. palabra obra [Internet]. 12 de mayo de 2014 [citado 22 de abril de 2021];0(11). Disponible en: https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/revistafba/article/view/2305

Descargar cita

Citaciones

Crossref Cited-by logo
0

Métricas PlumX

Visitas

1332

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas PlumX