Literatura científica y creación en artes visuales: reflexiones desde “El otro mar” (Colombia)

Scientific Literature and Creation in Visual Arts: Reflections from the Project “El Otro Mar” (Colombia)

Literatura científica e criação em artes visuais: uma reflexão a partir do projeto "El otro mar" (Colombia)

Publicado
2023-01-01

El presente artículo es un producto derivado del proyecto “El otro mar: desarrollo de una propuesta narrativa desde las artes performáticas para la comunicación y apropiación de saberes patrimoniales sobre el mar en dos puntos de Colombia”, presentado en el marco de la convocatoria Investigarte 2.0, del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación (Minciencias), en 2020. La indagación aquí contenida tiene como objeto aportar al proceso de apropiación social del conocimiento, propuesto por Minciencias, a partir de la referenciación de fuentes de documentación especializada no artística que ofrecen recursos o insumos que sirven para la creación de una obra en el campo de las artes visuales. La apuesta metodológica sobre la cual se desarrolla el proyecto general es la noción de investigación-creación, apalancada en el concepto de investigación para las artes propuesto por Hank Borgdorff. Este está orientado a la práctica y se apoya en el análisis documental como herramienta principal. Los resultados incluyen la revisión de un corpus de 128 fuentes documentales no artísticas, compiladas durante la realización del proyecto general. Finalmente, las conclusiones plantean que es posible hacer una apropiación social del conocimiento y contribuir a su difusión desde áreas para las que originalmente no fue diseñado el documento, en este caso, la apropiación para las artes de conocimiento no artístico. Esta apuesta permitió construir un performance de teatro, música y danza que proyecta una posible creación, tipo instalación, basada en los saberes del mar.

Palabras clave: communication, creation, plastic arts, references, arts, design (en)
comunicación, creación, plástica, referentes, artes, diseño (es)
Comunicação, criação, artes plásticas, referências, artes, design (pt)

Abril, O. (2020). Conocimiento tradicional en la construcción de la embarcación lanch en las islas de Providencia y Santa Catalina - Caribe Colombiano [Tesis de maestría, Universidad Nacional de Colombia]. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/78911

Álvarez, M., Bermúdez, C. y Niño, D. (2016). Caracterización de la geomorfología costera y sus coberturas vegetales asociadas, a través de sensores remotos en la bahía de Buenaventura, Valle del Cauca. Boletín Científico cioh, 34, 49-63. https://ojs.dimar.mil.co/index.php/CIOH/ issue/view/49

Álvarez-León, R. (2015). Biodiversidad de la flora y fauna asociada a los manglares de Colombia. Instituto de Ciências do Mar. http://www.repositorio.ufc.br/handle/ riufc/28659

Aquite, O. (2012). Sonidos isleños: una mirada a la identidad musical de los raizales de las islas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Observatorio del Patrimonio Cultural y Arqueológico opca, 5, 39-45. https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstream/handle/1992/4866/Sonidos-isle%c3%b1os.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Ardila, R. (2006). Mitos, hechos y retos actuales del bilingüismo en el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Cuadernos del Caribe, 4(8), 110-122. https://revistas.unal.edu.co/index.php/ccaribe/article/view/41711

Asprilla, J., Serna, J. y Palacios, Y. (2013). Diagnóstico sobre el decomiso de fauna silvestre en el departamento del Chocó (Pacífico norte colombiano). Revista udca. Actualidad y Divulgación Científica, 16(1), 175-184. https://doi.org/10.31910/rudca.v16.n1.2013.873

Banco de la República. (s.f.). Centro de memorias orales. Historias de vida. https://babel.banrepcultural.org/ digital/collection/p17054coll11/search/searchterm/Historias%20de%20vida/field/catego/mode/exact/conn/and

Baos, R. y Velasco, S. (2007). Algas asociadas a un manglar en el Pacífico colombiano. Municipio de Buenaventura - Valle del Cauca. Biotecnología en el Sector Agropecuario y Agroindustrial, 5(2), 84-89. https://revistas.unicauca.edu.co/index.php/biotecnologia/article/view/672

Barriga, E., Hernández, J., Jaramillo, I., Jaramillo, R., Mora, L., Pilodoro, E. y Ruiz, P. (1969). La isla de San Andrés. Contribuciones al conocimiento de su ecología, flora, fauna y pesca. Universidad Nacional de Colombia. https://dokumen.tips/documents/barriga-ernesto-et-al-la-islade-san-andres-contribuciones-al-conocimiento-de-suecologia-flora-fauna-y-pesca.html?page=1

Bevans, E. (2017). Manifestaciones y espacios creados por la comunidad raizal para preservar cultura y lengua [Tesis de maestría, Universidad del Norte]. https://manglar. uninorte.edu.co/bitstream/handle/10584/7865/131030.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Blair, S. y Madrigal, B. (2005). Plantas antimaláricas de Tumaco: costa pacífica colombiana. Universidad de Antioquia.

Borgdorff, H. (2010). El debate sobre la investigación en las artes. Cairon. Revista de Ciencias de la Danza, 13, 25-46. http://archivoartea.uclm.es/wp-content/uploads/2018/12/cairon-13.pdf

Botero, J. (2007). Oralidad y escritura en la isla de San Andrés. Universitas Humanística, 64(64), 275-289. https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/univhumanistica/article/view/2235

Cantera, J. y Londoño-Cruz, E. (2011). Colombia Pacífico: una visión sobre su biodiversidad marina (primera edición). Universidad del Valle. http://www.jstor.org/stable/j.ctt1rfsqww

Casanova, R., Zambrano, M., Velasco, E., Rodríguez, D., Escobar, G., Narváez, S., Bautista, P., Betancourt, J. y Parra, J. (2012). Panorama de la contaminación marina del Pacífico colombiano, 2005-2010. Dimar. https://aquadocs.org/handle/1834/14695

Castillo-Navia, B. (2013). Entre el desarrollo y el bienestar: memorias de un lugar tejido en el mar y en el hacer productivo de una comunidad negra de pescadores artesanales del pacifico sur de Colombia [Tesis de Maestría, Universidad del Cauca]. https://normas-apa.org/referencias/citar-libro/

Clavijo, T. (2012). (Re) configuración territorial en el Pacífico caucano: otras lógicas de percepción, apropiación y construcción territorial en el municipio de Guapi [Tesis de maestría, Universidad del

Cauca]. http://repositorio.unicauca.edu.co:8080/bitstream/handle/123456789/829/%28RE%29_CONFIGURACI%c3%93N_TERRITORIAL_EN_EL_PAC%c3%8dFICO_CAUC.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Coca, O., Ricaurte, C., Morales, D. y Luna, K. (2019). Estado de las playas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina (2015-2019). Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras (Invemar). http://hdl.handle.net/1834/17029

Coordinación de Consejos Comunitarios y Organizacionesde Base del Pueblo Negro de la Costa Pacífica del Cauca (cococauca). (s. f.). cococauca, tejiendo vida y permaneciendo en el territorio étnico. https://cococauca.org/

Díaz, J., Guillot, L. y Velandia, M. (Eds.). (2016). La pesca artesanal en el norte del Pacífico colombiano: un horizonte ambivalente. Fundación MarViva. https://www.researchgate.net/profile/Juan-Diaz-63/publication/304898246_La_pesca_artesanal_en_la_costa_norte_

del_Pacifico_colombiano_un_horizonte_ambivalente/

links/577ce66c08ae355e74f2d97b/La-pesca-artesanal-enla-

costa-norte-del-Pacifico-colombiano-un-horizonteambivalente.

pdf

Frayling, C. (1993). Research in Art and Design. Royal College of Art Research Papers, 1(1), 1-5.Galindo, M. (2019). Viviendo con el mar: inestabilidad litoral y territorios en movimiento en La Barra, Pacífico colombiano. Revista Colombiana de Antropología, 55(1), 29-57. https://doi.org/10.22380/2539472X.569

Gamboa, D., Duque, G. y Cogua, P. (2018). Dinámica de la estructura y composición de macroinvertebrados y su relación con las variables ambientales en la bahía de Buenaventura. Boletín de Investigaciones

Marinas y Costeras, 47(1), 67-83. https://aquadocs.org/handle/1834/13153

Garcés, C. (2018). Representaciones y epistemes locales sobre la naturaleza en el Pacífico sur de Colombia (primea edición). Universidad del Cauca. https://doi.org/10.2307/j.ctvpv4zxv

García, I. (1998). Los bosques de manglar en la isla de San Andrés. Revista la Tadeo, 47, 45-54.

Geister, J. (1973). Los arrecifes de la Isla de San Andrés (mar Caribe, Colombia). Instituto Colombo-Alemán de Investigaciones Científicas, 7, 211-228. https://aquadocs.org/handle/1834/3263?show=full

Giraldo, A. y Valencia, B. (Eds.). (2012). Isla Gorgona: paraíso de biodiversidad y ciencia. Colombia. Universidad del Valle. http://www.jstor.org/stable/j.ctt1rfsqsb

Giraldo, C. (2009). Ecos en el arrullo del mar. Las artes de la marinería en el Pacífico colombiano y su mímesis en la música y el baile. Universidad de los Andes. https://www.researchgate.net/profile/Cesar-Giraldo-2/publication/270585749_Ecos_en_el_arrullo_del_mar_Las_artes_de_la_marineria_en_el_Pacifico_colombiano_y_su_mimesis_en_la_musica_y_el_baile/links/54b4f6df0cf28ebe92e4a2be/Ecos-en-el-arrullodel-

mar-Las-artes-de-la-marineria-en-el-Pacificocolombiano-

y-su-mimesis-en-la-musica-y-el-baile.pdf

Gómez, D., Acosta, A., González, J., Sánchez, L., Navas, R. y Alonso, D. (2018). Reporte del estado de los arrecifes coralinos y pastos marinos en Colombia. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras (Invemar). http://hdl.handle.net/1834/15821

Gómez, L., Segura, P., Sierra, P. y Garay, J. (Eds.). (2012). Atlas de la reserva de biósfera seaflower. Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives de Andréis” (Invemar) y Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina (Coralina). https://aquadocs.org/

bitstream/handle/1834/5918/Atlas_Seaflower.

pdf?sequence=1&isAllowed=y

Henao, A. y Hernández, S. (2017). Imaginarios de la población

raizal sobre la lengua creole: estudio sociolingüístico en el sector del centro, Sarie Bay y La Loma [Trabajo de grado, Universidad Distrital Francisco José De Caldas]. https://repository.udistrital.edu.co/handle/11349/5820

Herrera, T. y Mosquera, C. (2016). La construcción socio histórica del territorio, del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina: —Notas para conversar—. Universidad Nacional de Colombia e idcaran.

Hoyos, L. (2002). Percepción local del territorio en la reserva de la biosfera. Islas de Old Providence y Santa Catalina- Caribe colombiano. Ábaco, 34, 69-78. http://www.jstor.org/stable/20796714

López, A., García, M., Sierra, P., Hernández, M., Machacón, I. y Lasso, J. (2009). Ordenamiento ambiental de los manglares del archipiélago San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras (Invemar). http://hdl.handle.net/1834/6645

Martínez, N., Jaramillo, O. y Robertson, K. (2005). Amenazas naturales en el litoral Pacífico colombiano asociadas al ascenso del nivel del mar. Cuadernos de Geografía. Revista Colombiana de Geografía, 14, 83-96. https://revistas.unal.edu.co/index.php/rcg/article/view/10213

Meneses, L. (2017). Saberes ancestrales, memoria del territorio, usos y costumbres. Estudio etnobotánico de diez especies focales o de importancia de la flora local entre la población afrodescendiente de los Corregimientos de Juanchaco y Ladrilleros - Bahía Málaga [Tesis de pregrado, Universidad Distrital Francisco José de Caldas]. https://

repository.udistrital.edu.co/handle/11349/5803

Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación (Minciencias). (2020). Programa de oferta institucional Minciencias. https://minciencias.gov.co/convocatorias/invitacion-para-presentacion-propuestas/invitacion-presentar-proyectos-investigacion-0

Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación (Minciencias). (s. f.). Anexo investigación + creación. https://minciencias. gov.co/sites/default/files/upload/convocatoria/anexo_6_

investigaci_n_creaci_n.pdf

Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación. (8 de marzo del 2021). Resolución 0643 del 2021: Por la cual se adopta la Política Pública de Apropiación Social del Conocimiento en el marco de la Ciencia, Tecnología e Innovación. https://minciencias.gov.co/sites/default/files/upload/reglamentacion/resolucion_0643-2021.pdf

Ministerio de Cultura. (2019). Banco de contenidos Huellas de memoria viva. De Mocoa a San Andrés y Providencia, distintas maneras de asumir el duelo. https://bancodecontenidos.mincultura.gov.co/ AppColecciones/SerieColeccion/?idRecurso=11967

Mosquera, G. (2004). Sobre los poblados y la vivienda del Pacífico. En M. Pardo, C. Mosquera y M. Ramírez (eds.), Panorámica afrocolombiana. Estudios sociales en el Pacífico (pp. 291-330).

Instituto Colombiano de Antropología e Historia (icanh).

Quintero, M. (2016). Apropiación de la naturaleza en una comunidad afrodescendiente del Pacífico colombiano: un modelo de flujos de bienes. Revista Iberoamericana de Economía Ecológica, 25,

-15. https://raco.cat/index.php/Revibec/article/view/310587

Ranocchiari, D. (2013). Música y etnicidad en el archipiélago de San Andrés y Providencia [Tesis de maestría, Universidad de Granada]. https://digibug.ugr.es/handle/10481/31216

Revelo, B., Revelo, C. y Revelo, C. (Comp.). (2010). Cuentos para dormir a Isabella: tradición oral afropacífica colombiana. Ministerio de Cultura. https://babel.banrepcultural.org/digital/collection/

p17054coll7/id/7/

Rico, A., Beltrán A., Álvarez, A. y Flórez, E. (2005). Diversidad de arañas (Arachnida: Araneae) en el Parque Nacional Natural Isla Gorgona, Pacífico colombiano. Biota Neotrópica, 5(1), 99-110.

https://doi.org/10.1590/S1676-06032005000200009

Robinson, H. (2010). ¡No give up maan! = ¡No te rindas! Ministerio de Cultura. https://babel.banrepcultural.org/digital/collection/p17054coll7/id/3/

Rodríguez, M. (2007). Los hijos del paisaje. Luna con Parasol. http://biblioteca.udea.edu.co:8080/leo/handle/123456789/4584

Rojas, A., Prada, M. y Jay, M. (Eds.). (2015). Atlas biológico pesquero de la reserva de biosfera seflower. Gobernación del Departamento de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. https://www.

researchgate.net/profile/Anthony-Rojas2/publication/332057445_Atlas_biologico_Pesquero/

links/5c9cd2d8299bf111694c262c/Atlas-biologico-Pesquero.pdf

Sánchez, C. (2016). La casa isleña, patrimonio cultural de San Andrés. Aleph, 177, 88-98. https://www.revistaaleph.com.co/index.php/component/k2/

item/771-casa-isle%C3%B1a-patrimonio-cultural-san-andres

Sevilla, M. (2020). El otro mar: Desarrollo de una propuesta narrativa desde las artes performáticas para la comunicación y apropiación de saberes patrimoniales sobre el mar en dos puntos de Colombia

[material inédito]. Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación.

Solano, J. y Batista, J. (2002). Análisis multitemporal del crecimiento urbano de la isla de Cascajal, Buenaventura (Valle), mediante la utilización de mosaicos aerofotográficos. Boletín Científico

cccp, 9. 47-58. https://doi.org/10.26640/01213423.9.47_58

Suárez, F. (10 de septiembre de 2010). Buenaventura: Una Ciudad-Puerto, Globalizante, Diversa y Multicultural [ponencia]. XIV Encuentro de Latinoamericanistas Españoles: Congreso

Internacional, Santiago de Compostela, España. https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00532564

Vivas, L., Vargas, M., Guiñen, K., Villaraga, M. y Sánchez, D. (2014). Vulnerabilidad de la población costera frente a la contaminación orgánica y microbiológica en la bahía de Buenaventura. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras (Invemar). http://hdl.handle.net/1834/8279

APA

Rodríguez Valencia, G., Bolaños Izquierdo, E. F. y Sevilla, M. (2023). Literatura científica y creación en artes visuales: reflexiones desde “El otro mar” (Colombia). (pensamiento), (palabra). Y obra, (29), 101–118. https://doi.org/10.17227/ppo.num29-16820

ACM

[1]
Rodríguez Valencia, G., Bolaños Izquierdo, E.F. y Sevilla, M. 2023. Literatura científica y creación en artes visuales: reflexiones desde “El otro mar” (Colombia). (pensamiento), (palabra). Y obra. 29 (ene. 2023), 101–118. DOI:https://doi.org/10.17227/ppo.num29-16820.

ACS

(1)
Rodríguez Valencia, G.; Bolaños Izquierdo, E. F.; Sevilla, M. Literatura científica y creación en artes visuales: reflexiones desde “El otro mar” (Colombia). Pensam. palabra obra 2023, 101-118.

ABNT

RODRÍGUEZ VALENCIA, G.; BOLAÑOS IZQUIERDO, E. F.; SEVILLA, M. Literatura científica y creación en artes visuales: reflexiones desde “El otro mar” (Colombia). (pensamiento), (palabra)... Y obra, [S. l.], n. 29, p. 101–118, 2023. DOI: 10.17227/ppo.num29-16820. Disponível em: https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/revistafba/article/view/16820. Acesso em: 27 feb. 2024.

Chicago

Rodríguez Valencia, Gabriela, Edgar Fabián Bolaños Izquierdo, y Manuel Sevilla. 2023. «Literatura científica y creación en artes visuales: reflexiones desde “El otro mar” (Colombia)». (pensamiento), (palabra). Y obra, n.º 29 (enero):101-18. https://doi.org/10.17227/ppo.num29-16820.

Harvard

Rodríguez Valencia, G., Bolaños Izquierdo, E. F. y Sevilla, M. (2023) «Literatura científica y creación en artes visuales: reflexiones desde “El otro mar” (Colombia)», (pensamiento), (palabra). Y obra, (29), pp. 101–118. doi: 10.17227/ppo.num29-16820.

IEEE

[1]
G. Rodríguez Valencia, E. F. Bolaños Izquierdo, y M. Sevilla, «Literatura científica y creación en artes visuales: reflexiones desde “El otro mar” (Colombia)», Pensam. palabra obra, n.º 29, pp. 101–118, ene. 2023.

MLA

Rodríguez Valencia, G., E. F. Bolaños Izquierdo, y M. Sevilla. «Literatura científica y creación en artes visuales: reflexiones desde “El otro mar” (Colombia)». (pensamiento), (palabra). Y obra, n.º 29, enero de 2023, pp. 101-18, doi:10.17227/ppo.num29-16820.

Turabian

Rodríguez Valencia, Gabriela, Edgar Fabián Bolaños Izquierdo, y Manuel Sevilla. «Literatura científica y creación en artes visuales: reflexiones desde “El otro mar” (Colombia)». (pensamiento), (palabra). Y obra, no. 29 (enero 1, 2023): 101–118. Accedido febrero 27, 2024. https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/revistafba/article/view/16820.

Vancouver

1.
Rodríguez Valencia G, Bolaños Izquierdo EF, Sevilla M. Literatura científica y creación en artes visuales: reflexiones desde “El otro mar” (Colombia). Pensam. palabra obra [Internet]. 1 de enero de 2023 [citado 27 de febrero de 2024];(29):101-18. Disponible en: https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/revistafba/article/view/16820

Descargar cita

Citaciones

Crossref Cited-by logo
0

Métricas PlumX

Visitas

160

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.