El Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación, en nuestra realidad local

The Common European Framework of Reference far Languages: Learning, Teaching, Assessment, in our local reality
  • Mónica Castañeda Torres Universidad Libre
Publicado
2006-01-27

Desde que el Marco común europeo se dio a conocer en 2001, varias instituciones de educación superior en Bogotá, en particular las unidades administradoras de programas de lenguas extranjeras, lo han considerado la referencia principal para el diseño de programas de lenguas, aplicación de pruebas, elaboración de materiales, etc., sin tener en cuenta que éste fue concebido partiendo de la realidad social y económica, además de las necesidades de aprendizaje de lenguas extranjeras, propias de la población europea. Así que es preciso considerar la realidad y las necesidades de aprendizaje locales con respecto al aprendizaje de lenguas extranjeras, que son absolutamente distintas a las de los aprendientes europeos, para que el Marco común europeo, que a pesar de ser una fuente invaluable de conocimiento teórico, no se adopte arbitrariamente como se está haciendo en la actualidad.

Palabras clave: Framework, reference, foreign languages, higher education, learning, local needs, reality, learners (en)
Marco, referencia, lenguas extranjeras, educación superior, aprendizaje, necesidades locales, realidad, aprendientes (es)
Mónica Castañeda Torres, Universidad Libre

Docente investigadora de la Universidad Libre, Facultad de Ciencias de la Educación. Licenciada en Filología e Idiomas. Especialista en lingüística aplicada a la enseñanza del inglés. Especialista en traducción de textos. Maestría en curso en Enseñanza del español como lengua extranjera. Universidad de León.

MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE, SUBDIRECCIÓN
GENERAL DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid, España.
MICROSOFT CORPORATION. "Bilingualism", Microsoft Encarta Encyclopedia 99.
http://www.lablaa.org/ayudadetareas/geografia/geo103.htm
http ://www.georgetown.edu/pdba/Constitutions/Colombia/col9l.html
http://europa.eu.int/comm/regional_policy/interreg3/abc/voletb_es.htm
http://www.ine.es/revistas/fuentes/Numero47/paginas/9-10.htm
http://www.google.corn.co/search?hl=es&q=estad%C3o/oADsticas+Colombianos+que+reciden+en+el+exterior&meta=
http://www.unex.es/interzona/Interzona/linguistica/Trabajos/32.htm

APA

Castañeda Torres, M. (2006). El Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación, en nuestra realidad local . Folios, (23), 103–107. https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/RF/article/view/10198

ACM

[1]
Castañeda Torres, M. 2006. El Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación, en nuestra realidad local . Folios. 23 (oct. 2006), 103–107.

ACS

(1)
Castañeda Torres, M. El Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación, en nuestra realidad local . Folios 2006, 103-107.

ABNT

CASTAÑEDA TORRES, M. El Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación, en nuestra realidad local . Folios, [S. l.], n. 23, p. 103–107, 2006. Disponível em: https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/RF/article/view/10198. Acesso em: 19 abr. 2024.

Chicago

Castañeda Torres, Mónica. 2006. «El Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación, en nuestra realidad local ». Folios, n.º 23 (octubre):103-7. https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/RF/article/view/10198.

Harvard

Castañeda Torres, M. (2006) «El Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación, en nuestra realidad local », Folios, (23), pp. 103–107. Disponible en: https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/RF/article/view/10198 (Accedido: 19 abril 2024).

IEEE

[1]
M. Castañeda Torres, «El Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación, en nuestra realidad local », Folios, n.º 23, pp. 103–107, oct. 2006.

MLA

Castañeda Torres, M. «El Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación, en nuestra realidad local ». Folios, n.º 23, octubre de 2006, pp. 103-7, https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/RF/article/view/10198.

Turabian

Castañeda Torres, Mónica. «El Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación, en nuestra realidad local ». Folios, no. 23 (octubre 26, 2006): 103–107. Accedido abril 19, 2024. https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/RF/article/view/10198.

Vancouver

1.
Castañeda Torres M. El Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación, en nuestra realidad local . Folios [Internet]. 26 de octubre de 2006 [citado 19 de abril de 2024];(23):103-7. Disponible en: https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/RF/article/view/10198

Descargar cita

Visitas

394

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Licencia

Todo el trabajo debe ser original e inédito. La presentación de un artículo para publicación implica que el autor ha dado su consentimiento para que el artículo se reproduzca en cualquier momento y en cualquier forma que la revista Folios considere apropiada. Los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión de la revista, ni de su editor. La recepción de un artículo no implicará ningún compromiso de la revista Folios para su publicación. Sin embargo, de ser aceptado los autores cederán sus derechos patrimoniales a la Universidad Pedagógica Nacional para los fines pertinentes de reproducción, edición, distribución, exhibición y comunicación en Colombia y fuera de este país por medios impresos, electrónicos, CD ROM, Internet o cualquier otro medio conocido o por conocer. Los asuntos legales que puedan surgir luego de la publicación de los materiales en la revista son responsabilidad total de los autores. Cualquier artículo de esta revista se puede usar y citar siempre que se haga referencia a él correctamente.